(圖片取自網路)
在生活回歸正軌之前(快了，只要老二不要再在半夜起來討奶喝、老大不再吵著不去幼稚園，傳說中的印傭能負擔起家務....)，通常只能在意料之外的時間來看意料之外的片子。沒想到，這次香港行，小女隨手挑了這一片DVD，前天看過之後全家笑聲不絕...
※註：我是以港幣48元購入，港版翻譯為「魔法灰姑娘」(其實比較貼切)
在真正透露劇情之前，要談談最近看的1.5部卡通片！
完整的一部是「馬達加斯加島」，以擬人化的方式，說明一群紐約動物園裡的動物鄰居，如何重新適應大自然。另外半部是香港回程在EVA A300客機上看到的「機器人歷險記」，也是以擬人化的方式，除了機器人的外觀與環境之外，活脫是小人物奮鬥史這類電影的翻版。
為何會提這二部電影？因為在迪士尼的電影之外，突然發現漸漸的，雖然做動畫電影的公司增加了，但是很多還是走同樣的路線→→把在人類上的電影套在“動物”啊、“機器人”啊，來製造賣點(笑點)。就好像當初「小鬼當家」為何會紅？因為光看一群小鬼頭模仿大人舉止就覺得很好笑。
只是一直運用這種公式，突然讓人看到迪士尼的陰影再度籠罩~~~那就是：將成功方程式不斷地複製、大量產出、壓榨剩餘價值，直到邊際貢獻完全沒有為止。反正每年都有新生兒，這些大人不看公式電影，只能說是沒有了“赤子之心”了，不是嗎？
好像扯有一點遠了...要拉回這部電影了。
這部電影實在很好笑，好笑的原因：簡單的笑點，一氣呵成。笑點在哪裡？先看一段劇情介紹：美麗的艾拉(安海瑟威 飾)住在一個充滿魔法的王國，她一出生即被一位行事輕率的仙女詛咒，以後只要任何人叫她做事，她都必須「聽話服從」。為了掙脫這個魔咒，艾拉決定與夢中的白馬王子共同踏上旅程，出發去尋找這名仙女，儘管一路上危機重重，勇敢又聰明的艾拉和王子都能智取，並且冒險度過難關…
※以上劇情簡介出處 http://web.warnervillage.com.tw/2003/videodvd_list.htm
故事基本上是灰姑娘的架構(所以我說港版的片名比較貼切)，一個美麗的小女生面臨後母與二個壞姐姐的欺凌，然後跟王子相戀修成正果。那那個備受推崇的笑點在哪裡？
故事的設定，女主角艾拉被“魔咒”設定成要對其他人的指令「言聽命從」，所以叫她停住，即使她在奔跑中也會靜止；叫她踢人，她就變成功夫高手...當然，這也成為她致命的缺點，所以被她大姐發現之後，就教她當街行竊...
另外一個故事的賣點是反格林童話。所以配角之一的小矮人就抱怨老是被定位為「唱歌跳舞的小丑」。當然還有其他的情節，像是最後那個糊塗仙女，叫灰姑娘去參加王子的舞會，還給她禮服，其實是在幫到忙...
電影跟卡通？
說實話，我覺得這電影還滿有創意的，她就像史瑞克一樣，開經典童話劇情的玩笑，後來這套公式也被廣泛的使用到史瑞克II、鯊魚黑幫，以及上面提的馬達加斯加島等片上。但這電影反向超作，讓已經普遍在動畫上被成功印證的方式，拿來用到電影上面。我粗淺的觀影經驗記得這不是第一次有人在電影裡(不是指上述那些動畫)開這種玩笑，但是久久來上一次，特別是這一次還真的開的很好笑！
演員的部份，中文翻做「XX公主」，當然是著眼於演出女主角的安海瑟微（Anne Hathaway），她的成名作就譯為「麻雀變公主」吧？除此之外這個譯名實在不是很理想。而比起麻雀變公主一片，安海瑟微感覺SIZE大了不少，沒了當初青澀的樣子，還好笑起來還是很甜美，讓片子加分不少。另外喊的出名字的，就是飾演女主角阿姨的蜜妮卓芙（Minnie Driver）。
場景也很華麗，女主角也有solo(歌喉不錯喔)，算是BONUS了！
推薦大家看看，應該不會冷場。
by kuen1972, 2005 Aug
留言列表
