(圖片取自網路)
我的希臘婚禮
My Big Fat Greek Wedding
如果要提觀感，其實本片只針對“文化差異”動手腳。這並不是很新穎的點子(應該有不少類似的片子，例如成龍的RUSH HOUR)。只是這回換成同樣歷史悠久，但是比較少見的希臘罷了！
幾個笑點的經營也是很傳統的手法...例如一直提到英文字來自希臘，教新郎講錯誤的希臘話，以及一直憎惡土耳其人的老奶奶...等等，都有喜劇裡常見的“鋪陳”與“重複”的笑點經營方式。
大概大家初看過之後，會比較詬病的應該是男主角怎麼會對其貌不揚的女主角一見鍾情，而且一面倒的完全配合女方要求來辦婚禮...等關鍵情節似乎不太合理。其實導演雖然沒有著墨太多於此，但也不失有脈絡可循...
例如有個片段，女主角在旅行社上班之後，充分發揮所學後充滿自信，連走路都像是跳舞一樣，吸引了窗外的男主角停留駐足...仔細分析，導演想傳達出的是：
第一、女主角去充電之後，反映出來的自信，才是醜小鴨變天鵝的關鍵。所以後來女主角的弟弟尼克也想去唸書。這也諷刺了當老爸的，一方面憂心女兒嫁不出去，另方面又堅持「女子無才便是德」這種迂腐的刻板印象。
第二、男主角的家庭屬於那種冰冷的上流社會，獨生子的他其實很孤獨，又加上自己也沒有依照父母的期望去當律師，因此跟家裡是很疏離的，所以心底裡很嚮往女方那種大家庭的生活，那種家族之間的親情他從未感受過，才會透過希臘方式的婚禮儀式來融入他們，並且到了片尾連希臘話都可朗朗上口。
總之，本片雖非經典，但90分鐘的片長(比較短一點)加上輕鬆幽默的劇情，可以很快、很快樂的消磨時光...
其實仔細想想，導演要說的是女主角的內在(知識與工作的自主帶來自信)，而不是仿效一堆子：麻雀變XX、女傭變XX...等透過外表再造的片。
(圖片取自網路)
情人眼裡出西施
Shallow Hal
滿幽默的一部片子。我想起曾經看過網路上討論區大家頗推崇的“瘋狂世界”。如果都是喜劇片的話，我覺得“情”片比較優。
1.瘋狂世界是大堆頭主演的，像瞞天過海一樣，戲份分一分就差不多了。這種安排對於每個角色的認同度因此不高。然而本片關鍵的三個人：男主角、女主角與男主角的好朋友，角色都很突出，也有衝突點，看起來比較活生生像人，而非演員。
2.幽默的情節。瘋狂世界的笑料比較短而多，密集的出現，有點像是把派砸在臉上告訴你看到這段“該笑了”的感覺。情片則有許多小地方真的讓人覺得好笑。
例如被催眠的男主角最後覺醒，發現即使知道了女主角ROSEMARY的真面目，她仍然是他的最愛，但是問題來了？他並不認識“真”的ROSEMARY。所以一衝到女主角家裡，看到第一個胖胖的女人就抱著猛親(其實此人不過是女傭罷了)...呵呵呵呵...如你沒看到前面情節，看到最後這段不會覺得好笑的，這就是幽默的由來...“會心一笑”。
導演還特別想傳達出一個message給觀眾，那就是“內在美才是美”。對照組就是那個護士，大家有注意到其實她“本人”比哈爾(催眠後)看到的漂亮嗎？也許就是內心不夠善良反映出讓哈爾看到，她不過是個醜醜的老女人。
現實生活上，美國的胖子還真不少，這倒是台灣沒得比的。ROSEMARY應該不會很寂寞，因為我上次不過去美國出差一週。光週五站在Wal-Mart出口處等朋友，比她胖的女胖子，我就看到起碼2、3個。
倒是飾演ROSEMARY的女胖子最後階段才露臉，應該是導演的特意安排吧...其實她名字也該show出來才是，畢竟戲份不低(不過網路上另有一說，胖子是葛妮絲派特洛自己裝扮的，我是覺得一定有用到替身啦)。
現實上這種情節還是太好萊屋了...所以只是建議大家租來看看就好，還沒到收藏的地步。此外，本片雖有DD5.1，音效卻比前幾天大家相當詬病，只有DD2.0的間諜遊戲“還差”。當然，代理商是我們相當熟的老朋友....『得利影視』。
心得：“幽默”與“搞笑”的差別在哪裡
當然大前提是，我主觀的認為，幽默是我比較「喜歡」的表演方式，這可能跟我一向喜歡從劇情的部份，來看電影是否吸引我有關。
什麼是搞笑呢？例如有些綜藝節目，直接拿派砸在臉上，觀眾感受到的是“視覺”上的立即效果，所以覺得好笑。用在電影中，就是劇情裡會安插一些橋段式的“笑點”，與主要劇情無關，純粹就是讓觀眾看到哪裏笑一下就是了。
比較誇張一點的搞笑電影，就是簡單劇情之下，把很多很多的笑點湊在一起，也不是不好，就是笑到後來有點「為笑而笑」的麻痺感就是了。
什麼是幽默呢？就是一時之間還無法心領神會，稍微念頭一轉，然後發出「會心的一笑」。這就需要氣氛的烘托、劇情的安排，是無法單獨存在的。你會還想再看第二次，而且看了還會想笑...這是單純的“笑點”無法達到的，因為笑點來自意外，再看一次已沒了驚奇。
我認為很幽默的喜劇片，比較以前的當屬「當哈利碰上莎利」。當哈利自吹自擂自己總能讓女人滿足，然後莎利兔他嘲，當場演起「假高潮」...但是這段劇情真正的菁華還沒結束哩，最後坐在隔壁桌的老太太跟Waiter要求也來一份剛剛莎利吃過的大餐(導演絃外之音：老太太很久沒高潮了，哈！)，真是叫人拍案叫絕，傳誦一時...
如以「功夫」來說，票房很好，也很好看，竟然還能得到金馬獎(最佳劇情片？評審們，泥嘛幫幫忙...)。不過從我的觀點，撇開動畫技術與配樂不論，至少在幽默上的成就並不如「少林足球」，因為後者是“劇”情帶來好笑(而且很創新)，而不是靠人物本身(包租公/包租婆)。
《補述》這二片的心得分別在2002/2003年完成，原來是貼在「加菲貓」這篇影評，用來回覆網友回應時提到我對幽默的看法。不過我後來看了「加菲貓2 (不推薦，超老套)」，一點點心得補述在那了，為了避免太亂所以把這二篇獨立出來。
留言列表
