目前日期文章:200512 (27)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

如你呼喚那山  而山不來

則你便向她走去

 

 

Who's who ?

Kent是我的英文名字,當初本來想取Kant,但是我的英文老師說這是他小學老師的名字,所以只好忍痛揮別大哲學家。其實以前多半用kuen稱呼自己,當然是因為名字的關係了,後來再加上我是1972年出生的,所以就仿效[The Legend of 1900 (海上鋼琴師)]開始用了kuen1972這個代號遊走Internet。運氣還不錯,還沒有碰過有人與我用一樣的ID,所以若是你在其他地方看到這個ID,十有八九是我的留言。

 

我很享受我的學生生活。國小、國中、高中、大學、研究所,每個階段接觸到的人事物都很有意思,有一些我已經整理在這個網站裡了,有些則一直放在心裡。高中與大學這七年特別熱衷於社團,我是比較專一的金牛座,因此一個階段只玩一種社團,在高中是口琴社,大學是文服團。其實就連當兵時候,明明是野戰單位,居然也莫名奇妙從帶阿兵哥變成心理輔導,感覺上生命總是有很多峰迴路轉,回憶因此曲折得多,雖不盡然甜美,但卻難忘。

 

kuen1972 發表在 痞客邦 留言(12) 人氣()

Jump Boys  (圖片取自網路)

如果常看我寫的觀影心得,一定會發現有某一類型的電影是我比較會優先觀賞的...沒錯,就是「勵志片」。原因也很簡單,老婆當老師,學生念書念的很辛苦,偶而會放一些片子讓大家輕鬆一下,或者是藉此激勵他們。這部片子之前就在報章雜誌上看過一些「很正面」的新聞,而且記得有得獎的樣子(台北電影節?),只是我完全忘記(或者是知道但卻無意識的從腦中一閃而過)他是一部「紀錄片」了。


什麼是「紀錄片」?當然就是紀錄真實發生的事情(注意喔,不是那種真人真事改編的“電影”),紀錄的是宜蘭縣公正國小低年級生組成的體操隊,其訓練過程的點點滴滴。為何會特別提到這是一部紀錄片?因為紀錄片通常沒有太多或太複雜的劇情,所以看之前要有心理準備,這可跟一般的觀影經驗大不相同。


第二個要注意的,導演是用數位DV攝影機拍攝的(這是我猜的啦),所以畫面會很貼近被拍攝者,很赤裸裸的而不加修飾。有一部很有名的恐怖片「厄夜叢林」也適用這種方式拍攝的,不喜歡的人看了會覺得“暈片”。


kuen1972 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

麻辣公主  (圖片取自網路)

 

在生活回歸正軌之前(快了,只要老二不要再在半夜起來討奶喝、老大不再吵著不去幼稚園,傳說中的印傭能負擔起家務....),通常只能在意料之外的時間來看意料之外的片子。沒想到,這次香港行,小女隨手挑了這一片DVD,前天看過之後全家笑聲不絕...

※註:我是以港幣48元購入,港版翻譯為「魔法灰姑娘」(其實比較貼切)



在真正透露劇情之前,要談談最近看的1.5部卡通片!


kuen1972 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

The Life of David Gale  (圖片取自網路)

 

本片可說是近年來好萊屋難得的片子...

1.堅強的演員陣容:
演員並非名氣大,有演技且表現的適如其份最重要。
凱文史倍西→這郭不用多提了...
凱特溫絲雷→樓上網兄有提她主演的“長路將盡IRIS”,看過那部片子你就不會懷疑她的演技囉...
蘿拉林妮→這郭一時想不起來演過啥片子,但你看到她絕對很眼熟,因為她是那種很稱職的綠葉!


kuen1972 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Pieces of APRIL  (圖片取自網路)

 

Pieces of APRIL一片,April→女主角“艾波”的名字;Pieces→可能是反映april在準備感恩節大餐時的點點滴滴。我看到有翻譯成:“四月碎片(據信應該是大陸片)”的,以及“潮女的私房菜(據信應該是港片)”。這樣看起來,台版翻譯成“非關女孩”,有著“非關男孩”的口碑,應該還算不差的了...其實光從英文片名來看,導演不無有藉由拼湊一些零星瑣碎的事件,來呈現出感恩節前夕,那種人與人之間互相關懷(感恩節的真正意涵),以及親情中的愛的力量的企圖心!


真的是很棒的一部片子。



kuen1972 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

前進天堂  (圖片取自網路)

這片算來上架很久很久,有天經過出租店特價出清就買了下來。自從老二出生以後,看片子的時間少了,難得這禮拜有空才把他翻了出來。從英文片名比較能夠理解這部片子,談的就是一個愛爾蘭家庭如何在美國生存的故事。


其實這類故事太多了,不管是不是移民的背景,文化適應與衝突的題材在美國電影裡算是常見的,或許因為美國就是多個種族的大熔爐。如果單看中文片名,本片好像要給人家一種先入為主的印象,就是這個家庭以為美國遍地黃金才離鄉背井過來掏金,然後發現現實艱困充滿失落,最後在親情的支持下再站起來。


如果本片的公式真的那麼老套,那就不會拿下奧斯卡最佳原著劇本獎的提名了! 


kuen1972 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


【2005.11.12 第三次聚會】

 

一幌眼,居然整整一年過去...Alex也未免太混了喔~不過這段時間,其實管迷的當家也投入不少時間、金錢與精力,開發出不少的新玩意,這也是時隔將近一年(去年其實後來我有再去一趟,把2A3管機給抱回家...^_^),我敦促他趕快辦聚會的緣故。不多說,談談這次聚會的心得!

  • PART I. >暖機

因為要先安頓一家老小,所以遲到足足二個小時才躡手躡腳想溜進去(因為Alex本來叫我當主持人,其實Joe還更合適哩!)不過大家也已經聊開了,畢竟都是愛樂者嘛!更重要的是看到二張熟面孔,分別是第一次也有參加的小張,以及第二次的Joe。原本報名的Utility最後卻沒來,以及前二次都有參加的Ken Chen這次沒來了,實在有點可惜。

Kent(我的英文名字啦)到場後不囉唆,當然是「指使」站長為勞動力,替“我”們(其實其他人先來已經試過機器了,是我好奇嘛~~)接來接去,目的當然是先看看Alex這段期間的成果囉:

〈貼這張照片,是要介紹當天的喇叭(由外→內):小鋼炮、號角書架+上面的楓木號角+下面的低音柱、FE126e特別版、第一代 FE166e TQWT音箱〉

kuen1972 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

   

【2004.10.3 第二次聚會】

心得:這次的主題是介紹“人聲”,挑的專輯特色都是人聲的SOLO喔...我是唯一推薦男聲的,這也顯露出學企管的我講求競爭策略(笑~)。當天很訝異,除了KEN與ALEX外都是新面孔,不管是聽JON與UTILITY談一些音樂故事,或是聽JACKY談真空管的製作過程,都讓我聽的津津有味...以下是當天我所介紹的專輯,參考看看。

介紹專輯一:平井堅 “KEN'S BAR”(上圖左)

曲目1:THE ROSE

說明:其實THE ROSE是首很經典的情歌,之前比較為人所知是由影、歌星雙棲的BETTE MIDLER所演唱。這次收錄在平井堅的這張專輯中,僅由鋼琴伴奏加上他嘶啞的嗓音,這首歌曲聽來更覺哀傷。我想,這應該是偏向UTILITY所提的藍調JAZZ風格了...

曲目2:古老的大鐘

說明:說來有趣,上上週末在大陸出差時,恰巧收音機裡的DJ正在介紹平井堅的這張專輯。主持人還特別提到平井堅覺得這首日本民謠對他而言有著特別的意義,可惜我並沒聽到這段典故,只聽到平井堅小學時化的一付大鐘圖畫還得了獎。根據現場樂友們一致的說法,與THE ROSE相比,日本人還是唱日文歌比較對味...嘿,我可還沒播放第4首的ONE DAY哩!

除此之外,這張強調現場演出的CD專輯,在開場、轉場的幾個小曲目當中,時間雖短卻營造出一種現場演出歌者與聽眾互動的味道,有著畫龍點睛之效。

kuen1972 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

【2004.8.14 第一次聚會】

8/14跟幾個人參加了“管迷樂集”的第一次聚會,地點就在管迷工坊的視聽室。幾個大男生天南地北瞎聊著管機與音樂的三五瑣事,這種場合似乎女性是不感興趣的,即使在座人多半已有家室。我去一半是捧場,最要緊的是聽聽2A3單端管機的聲音。說起認識管迷工坊的站長Alex算是一件很有趣的事。原本很簡單,他推出的6BQ5單端小管機造型很不錯,當時本來要買6BM8管機來推我的KEF Q1的,後來就跟太座爭取提高一點預算,於是就跟Alex結緣了。想起第一次去抱管機回來時,小女孩還在人家家裡留下一些“紀念品”(笑~)...

永遠忘不了6BQ5在家裡第一次點亮...蔡琴的機遇一唱出來,不知不覺的整張CD就放完了。接著的幾天,空氣中總是瀰漫著從變壓器飄出來的瀝青味。不由得想起以前在咖啡店打工時,磨豆子的那股燒焦味。

之後,我把KEF Q1賣掉,又跟著Alex玩起全音域喇叭,而且我還有一點小小貢獻喔...因為我建議喇叭內線試試看我覺得c/p值很高的ACT純銀線(1.8 mm粗),嘿嘿,若不是如此還發掘不到Fostex FE166e + TQWT音箱的驚人潛力。

由於大家都是三十好幾,又都是2個小孩的爹,所以偶而書信往來聊著聊著甚是投緣,我也就一路追隨著Alex的腳步欣賞音樂。現在,我想我又中了2A3的毒...話說回來,喜歡管機的人要如何抗拒『單端直熱三極管』這個如同咒語一樣的名詞呢?

[當天介紹的專輯]

Thirtysomething1987~1991之間一部在美國上映的電視影集,曾經得過艾美獎的多項肯定。台灣則是在中視頻道播出,片名翻譯為三十而立,當時看了影集很喜歡裡頭的音樂,於是跑到唱片行去買了這張電視原聲帶。

這部片子以幾個家庭及其成員為主軸,顧名思義主角們都已經三十好幾了,碰到許多親情、愛情、友情、事業的衝突。當時看這部片子也正在準備考研究所,與幾個室友把它當成看書之餘的調劑。一晃眼自己竟也早就來到有家庭、小孩,要在事業打拼的三十大關,每當放起這張原聲帶就不由得感觸良多。

這張CD錄音並非很“發燒”,最大的差別是背景其實沒有那麼乾淨,所以可以感覺到播放時的毛噪感。不過最重要的是聽這張CD讓我很有感覺,因此發燒與否就沒那麼重要了。特別推薦第17首“Water is wide”,其實是首老歌收錄在本片,唱歌的Karla聲音中有股淡淡的憂傷,那歌聲聽起來真的令人悸動...

 

kuen1972 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

[第六話  五燈獎]


說起我們跟阿嬤相處的過程,其實有點像是情侶一樣,一開始當然大家都客客氣氣的,但是接下來因為近距離生活,當然摩擦就多了。比如說,那時PO正好熱戀中,所以有一次阿嬤半夜起來上廁所,被躲在客廳情話綿綿的PO嚇到之後,從此PO就被貼上標籤,被列為拒絕往來戶。至於我因為本來就主張“溫和攻勢”,常常找阿嬤聊天(雖然每次她講的內容都是一模一樣),以至於後來換我情話綿綿,她還是把這筆帳算在PO身上


在那個幾乎不用去學校的日子,我們幾個除了K書就是補習,也很少跟阿嬤有交集,所以還能相安無事,除了每個禮拜天。


kuen1972 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

[第三話  做生日]


寒假的過程當中,五個人偶而聯絡,都是盡出一些怪招,總是想盡辦法也要趕走阿嬤。老貓說:『乾脆寒假時偷偷過去裝鬼嚇她好了』,但是萬一弄假成真阿嬤掛掉怎麼辦?榮哥說:『不如派人去把她給嘿嘿嘿(因為不是很道德,我就不明講了,請自己去聯想)。只是沒人願意捨身取義擔此大任。還是我的方法溫和些,我說:『反正我們住進去之後,就一直給她洗腦,跟她說天倫之樂樂無窮,這樣她就會搬去桃園啦!』


總之,在大家只出一張嘴的情況下,隨著開學日回到學校註冊,看來我們勢必要跟這個老人家在一起生活了。


kuen1972 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

[序章]


“晉太元中  武陵人(陶淵明‧桃花源記)


說實話,原來的文章標題是「武陵五虎大戰日本阿嬤」,其實不過是描述住在新竹市武陵路的五個大學生(PO、榮哥、老貓、BUBBLE與我),與一位生長於日據時代的阿嬤,共同生活相處一年半期間發生的一些小故事。


kuen1972 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

托颱風之福,不但多放了假,原有的行程也調整了→所以趕快利用時間把該做的快快做完啊!

《我的行程》

我們的行程其實安排的很鬆,因為帶著一個小孩子,如果每天沒讓她睡得很飽,大家都要看她的臭臉不說,恐怕我還得充當這個小女子的車伕啊!所以囉,每天都是睡到將近中午才起床,四天三夜的行程簡述如下:

  • 第一天  【海鮮大餐之夜】也許是住在元朗,香港友人帶著我們跑到附近的「流浮山」上吃海鮮。在山上吃海鮮?沒錯。回台灣後上網查了一下,這裡也算是香港地區頗知名的海鮮集散地,特別是以“鮮蠔”聞名,雖然我們沒吃鮮蠔,魚、蝦、蟹道也都沒少。很重要的一點,這裡的海鮮我已經先用「版主超神奇的舌頭(欲知典故請參考『2004的七夕』這篇文章囉!)」測試過了,保證新鮮啦...

  • 第二天   【飲茶+機器人+夜市】─港式飲茶當然是來香港除了寫拼以外必備的選擇,這趟一共吃了二次(另外一次是在最後一天)。比較不同的是,印象中的港式飲茶應該是推著小車子,有很多食材可以現場選擇的,現在則都改成用單子勾選了,那種互動的氣氛不免打了折扣。這天下午到了「科學館」正好有“機器人特展”,小女跟友人的姪女,兩個小孩子在裡面玩得樂不思蜀,我們大人則樂得輕鬆在一旁稍作休憩。

  • 晚上去夜市,其實是此行的最大重點:丈母娘已經交待了,一定要帶幾個“仿”名牌的包包回去,香港的友人就覺得很不可思議,還帶我們先去幾家賣“二手包包”的店逛。她們可不知道,我丈母娘倒不是貪便宜想省這些錢,而是週遭友人都有這種大陸製品的高檔貨色可提,她覺得一定也要拿的出來幾個才比的過(很奇怪的邏輯吧!)當然香港─深圳如此之近,眞有這種需求,要跑到羅湖也是可以啦。因為買了回來之後,丈母娘一償宿願自是非常高興,但根據我老婆(我之前到上海出差時曾買了幾個,她說布料的質感有差)與我小姨子(名牌的愛用者,她說布料的紋路根本沒對齊),在香港夜市買的充其量不過是B或C級品而已,不過對付錢的我來說,不管哪一級,便宜最好。

  • 第三天  【游泳+快艇+離島】─香港友人房子是社區型,每棟獨立屋高最多三樓,社區的中心處是一個很大很漂亮的游泳池,我們是哈了好幾天,今天上午終於找個時間下水囉(泳衣可不是帶著佔行李空間的)。

  • 想去離島,一直是老婆的心願,因為上一次她來香港遊玩,正是去離島玩了一天一夜,對喜歡看海的她真是如魚得水(妙的是,香港友人、友人的姐姐都不記得這回事了,還好友人的爸媽出面作證,哈!)所以這次算是舊地重遊,前往香港的離島:長州。其實沙灘就是沙灘,香港的沙灘也不見得比較乾淨、男男女女身材也不見得比較好(特別是去的這天是假日,扶老攜幼全家出動的不在少數),但是這天下午卻是這趟旅程中難得享受到真正的優閒感。把兩個小孩子丟在沙灘上玩推沙子,我跟老婆兩個人洋傘一張,海灘椅一擺,就坐在海灘邊享受涼風吹拂,好不快活!

  • 第四天  【日本料理+糖品】─很奇怪吧,跑到香港吃日本料理?也許對香港人是很難得吃到日本料理的,所以這幾天經過元朗市區的日本料理店家,都是大排長龍喔~~~

  • 香港的甜品也是一絕,應該是除了飲茶、海鮮以外,最該嚐嚐的東西。在甜品店MENU一攤開,肯定有超過百種的甜品可選,更有意思的是使用的食材,連紫米、豆腐、豆皮都拿來做甜點喔!除了一般常見的甜品店之外,最後一天還跑去吃「龜苓膏」,消暑降火,雖然滿貴的(一大碗大概NTD120左又),但我覺得很好吃,吃完不會因此覺得很渴。

kuen1972 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

又隔了一段時間,都快忘記原來想講些甚麼事情了...言歸正傳,在買了便宜的機票、確認在香港的住宿之後,還是有一些事項是出發前要做的功課喔~~~

氣候的問題:請記得多帶件「外套」!

說真的,出發前一週先碰上海棠颱風肆虐台灣,出發前幾天又有二個颱風在太平洋形成,機票都買了,心理不免忐忑不安,畢竟香港跟台灣離得粉近耶。選在夏季出發難免會有這種困擾,我們雖然不是氣象專家,也沒有能力去改變颱風的路徑,但碰到心急的人想知道颱風的最新動態,我還是提供兩個網站給大家參考

1.台灣的中央氣象局:http://www.cwb.gov.tw/index-typhoon.htm

2.美國NASA的全球氣象觀測站:http://weather.msfc.nasa.gov/GOES/globalir.html

(關於美國這個GOES系統補充一下,你把滑鼠移到地圖中任何一個位置,點選之後會局部放大,就能看到衛星雲圖喔!)

除此之外,對於香港當地氣候的預報Yahoo!Weather我覺得還滿有參考性的(香港的一週氣候資訊在這裡http://weather.yahoo.com/forecast/CHXX0049.html)。我算運氣不錯,抵達香港前一天晚上香港是大雷雨,當天早上也下大雨。不過我在香港這四天,儘管或有看到烏雲,或者是有幾滴小雨滴,但都沒有真的被雨淋到喔!反而是太陽真是熱的讓人受不了,回來後皮膚都被曬黑了。

但這麼好的氣候,為甚麼要帶外套哩...香港的冷氣好像不用錢。我在香港這幾天,除了沒吃早餐以外,吃了二次飲茶、三次糖品、一次海鮮、一次日本料理,再加上二頓一般的飯...飯好不好吃在其次,但是冷氣真是讓人冷的受不了(我都在想,難道香港胖子比較多嗎?)有多誇張呢?幾乎進去的每一家店面,都是「一張桌子一台冷氣機直接吹」,不管是分離式的或者是吸頂崁入式的,絕不誇張!弄得你想在店裡面找個“比較不冷的地方”吃飯都很難。外面是熱得讓人直冒汗,裡面是冷的叫人打哆嗦,我都很擔心會不會因此感冒了...

●提醒:小朋友的兒童餐。

這不但是小朋友第一次出國,也是我們第一次跟小朋友出國搭飛機。上了飛機後空服員多半會給小朋友一些小禮物收買人心,不過等到正式供餐之後,我們家小朋友就有一點不太高興了...因為她看到別家的吃的餐點不一樣。經過了解才知道,飛機上的兒童餐必須事先預訂,而且是在航班起飛前24小時就要申請了,否則他們也沒法子

kuen1972 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

《緣起》

為何會想要去香港?而且是自由行?講到清楚,可能鬍子都要打結了....最大的關鍵是老婆好不容易湊出個4天出來,要去太遠的地方不太可能,加上小孩子老二可以寄放奶媽家,老大只好認命點自己帶著出國玩。面對這個不確定性極高的小傢伙(版按:她自己一直宣稱六歲了,實際上是即將滿五歲而已),我可沒那個膽子參加──上車睡覺、下車尿尿的觀光拜拜團啊!當然,選香港還有個關鍵,老婆那裏有人脈,大學與研究所的閨中密友住那裡,所以打著如意算盤有地陪在,一切方便。

《出發前的準備》

當然,簽證與護照是最優先的,特別是小女孩沒出過國哩。辦護照的時間長點,大概要5個工作天,要注意自己護照的效期如果<6個月,最好也趕快換照為宜。港簽就快的多,只要護照影本就可以辦了,電子簽證大概二天內下來。如果第一次辦護照,記得護照上使用的英文姓名最好跟你的信用卡上面的是一樣的,而且要先抄起來,因為跟航空公司預定機位與開票時都要用到英文姓名喔!

話說香港離台灣這麼近,去過的人想必不少,老婆大概是十年前去的,我最近二年出差也去了二次。這次香港朋友說,就住她家吧!去過香港的人都知道,香港可真是地小人稠,所有的東西只好向上發展。所以公車都是高高瘦瘦的,房子也是,樓地板面積普遍不大,說難聽點真是籠子。不過,香港友人家我去住過,因為是在元朗(版按:算是新界區),而且還是郊區的社區型住宅,空間雖然不大,也是很享受的了。所以囉,目標就放在購買來回機票上。

●祕招一:便宜的機票怎麼購買

事實上,「機票+酒店」應該是大多數人曾經買過的組合,在許許多多旅行社的推波助瀾下,價格也相當有競爭力。我一個大學同學早我一週去大血拼(版按:不知道有沒有被海棠颱風掃到?),根據她的情報,三天二夜大概含機場稅、兵險...等,應該在一萬元上下。我的另外一個線民還提供了一家不錯的AGENT→KK Travel(純網路的旅行社),我雖然沒使用到,但從KK的網站倒是發現許多用心經營的痕跡,誠心推薦給大家!

我因為純粹買機票,一開始先上EZ TravelEZ Fly等網路售票系統查詢,其實這二家我比較過後都差不多,不管是票價或是操作的介面上都大同小異,根據線民們的回報,可靠度極高。我最後在EZ Travel訂了三張機票,接觸的經驗是,有甚麼問題最好別打電話,實在很難打的通(這是便宜的代價之一),但是可以用留言傳簡訊或是E-Mail的方式與你的專人業代連絡,大概很快就會有回音了。

便宜的代價之二,就是這些保留的機位都有一堆限制,多半是限制航班,最便宜也是最爛的時間規劃,就是晚去早回。例如下午五點的飛機飛過去,回來的時間限制在下午二點以前。拜託,算算Check-in、登機、航班誤點、進出機場,前後二天等於沒了。這時候,有用的線民再度提供寶貴資訊(版按:這些都是我廣發E-Mail給眾友人得到的回覆),可以考慮用「旅行社湊團票方式」出發。

最後在線民甲拍胸脯保證下,我找到這家福全旅行社業代阿波(0921-119-918)。不是廣告,但我覺得算是很可以考慮的方式。

kuen1972 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 “短歌行”記得不是宋詞便是元曲,也許兩個都不是,總之取其名必然就是“不長”,竊以為頗適合形容短短四天呆在南昌市(中國江西省省會)的經歷。是的,2005年初我又來到大陸了...

第一篇  天寒?

要去出差真是百般個不願意,既然不願意理由當然可以有很多。諸如:去年年底忙的累壞了身心都想休息一下啊...或是小孩子剛出生不過滿二個月要人照顧啊...其實心底裡是因為耳聞同事說,江西現在冷的很,大概是0~2度這種規模,南昌市前陣子還下起雪了!天啊~~我可是還沒見過雪的人耶!

為了這麼寒冷的天氣,搞了不少陣仗。衛生衣買高領的,衛生褲也跑不掉(嘿,這東西還真不好買...)。還跑去買了件厚重的大衣,熱包更是準備好每天一包。去年才從美國探親回來的同事,也貢獻一大瓶維他命E擦臉防凍,總之一切的一切都是為了怕冷而準備。像香港去時前幾天才報導冷鋒過境數名老人家凍傷,不是嗎?

To see is to believe...眼見為憑的英文不知道是不是這麼翻的。我不知是運氣太好(還是太不好),竟然一下飛機一出機場太陽高掛,哇靠~~翻了翻當地報紙還特別強調“陽光終於露臉”,難道是我帶來的嗎?去的這幾天竟然氣候回暖成6~7度,當地又是乾冷,所以帶的東西幾乎沒派上用場。當初原本還算計著熱包用掉就丟,多少可以減輕點重量,如今卻原封不動的搬回家,難道我改姓“陶”了嗎?(註,文學底子不好的請上網查一查陶侃這個人的事蹟)

這還不打緊,大多數的時間都是呆在室內,暖氣是源源不絕的供應,所以大衣幾乎都晾在衣櫥內。落腳打尖的江西賓館更酷,號稱江西省惟一五星級的飯店,室內空調用的是常見的Honeywell,但是不管我切換“COLD or HOT”,調整風速“大、中、小”,所得到的就是──熱風、更熱的風、非常熱的風──而已!“冷氣”難道是寫假的嗎,天啊,我都:流─汗─了(涙)...

這是逼我上梁山,怪不得我...為了能睡著,不但穿汗衫脫掉衛生褲,更使出了殺手戩...嘿嘿...還好這家是老式的賓館,不是現代這種玻璃帷幕的...我把窗戶完全打開,讓外頭的冷空氣跟室內的熱風好好交流一下,這下子總算能夠入眠了...(江西的同胞真對不起,你們缺電限電的時候,我還這樣浪費這些暖氣)

第二篇  拼音與公安?

飛往南昌的路上,搭乘的是東方航空。想當年第一次搭乘中國內地的飛機,或許當時對內地人來說搭飛機是件大事,所以下飛機還會送個小紀念品,我就拿過檀香扇子與雨傘...不過這幾年已經沒有這等福利了。

我到中國一向喜歡看當地的媒體(報紙、電視),因為我喜歡觀察這幾年有沒有什麼變化,或是了解一下當地的風土民情。因此在飛機上煞是無聊,就順手拿起東方航空的刊物瀏覽。看了看中文報導後,飛機還沒到,那就看看英文報導好了,這下給我發現個有趣的事情。這篇報導中文大意是說,南昌機場提升服務,為了方便兩岸三地(南昌─香港─台北)的旅客,從去年開始提供行李直掛台北的服務。英文則比較詳盡還提到跟台灣的一些航空公司簽署合作的協定。

kuen1972 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


 

橫看成嶺側成峰    遠近高低皆不同

不識廬山真面目    只緣身在此山中

這應該是大家對廬山最初步的認識了,蘇軾這首詩幾乎成了廬山的代名詞。這首詩的意境具像的說,是描繪了廬山變幻多端的風景,抽象的來看,卻是告訴我們觀察一件事情,必然要用較大的格局通盤審視,否則便無法一窺全貌。多年來因公進出大陸,總是想好好看看這塊土地的變化。

這一次再來到廬山,是為了參加[2004年贛台經貿會],“贛”是江西省的簡稱,顧名思義這是一場江西省招引台商投資的大拜拜聚會。由於行程還滿倉促的,加上有任務在身,以至於此次在廬山停留的時間雖久,反而沒能好好再次欣賞廬山的景緻(關於第一次造訪廬山的事情,請參閱[2001年大陸行紀實])。

《領導們》

與前二次大陸行最大的差異,是這次近距離見到不少從地方到省的各級領導(就是政府官員啦)。

第一個印象是這些領導們『很會講、很能講』。

要怎麼說呢?這些領導或許必須在許多公開場合來宣揚官方的政見,又或許是曾經歷過無數次的鬥爭,總之只要一出場一開聲多半是“中氣十足、聲音宏亮、氣宇軒昂”。而且講起話來也是滔滔不絕、口若懸河,最特別的便是引經據典了,但是他們引的不見得是中國歷史上的名言佳句、成語詩詞,反而很多是大陸民眾常用的順口溜。所以你總有種不太搭嘎的感覺,就講者本身的台風是好的,內容卻覺得有點八股,而且是太過普通的八股,還不是台灣常見的打高空、畫大餅這種官話。

當然,同樣是講話也有上駟與下駟之別,差一點的是照本宣科,拿著大抄照稿大聲宣讀,儘管也是講的慷慨激昂,聽的人還是覺得效果打了點折扣;比較優的就是信手拈來,如連珠砲式的還能背出一連串的數字資料,最重要的是還講的鏗鏘有力,聞者自然為之動容。

kuen1972 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

【2003年大陸行記實】因工作之便,去了大陸兩趟...

距離上一次到大陸,一晃眼已經二年了。這次的行程天數比較短,加上正是水泥賣的火熱時節,所以就沒有到處去閒晃了,反而是停留在廠裡面整理資料的時間多了不少。

一、改變是進行式

對於大陸的未來如何發展,專家學者間總是爭論不休。說他前景很好的,我們就不必再多談了;至於唱衰中國的,有的是說─金玉其外、敗絮其中─這當然是指高度經濟成長下,隱藏的失業與壞帳問題。也有人提到對經濟成長數據真實性持懷疑態度,例如能源的消耗與經濟成長不成比例...等...做出推論

我不是專家,但對這些爭議也很好奇。我只能說,不管經濟成長的“速度”是真是假,但是改變確實是一直進行著。房子是以一個區塊一個區塊的,如雨後春筍般林立,而且都是那種“造鎮的社區型態”,也都是高樓層,都讓人嘆為觀止。而改變最明顯的是交通問題,這趟路經武漢市區,塞車更加嚴重。同時仔細觀察,不但車子多了,車子的廠牌種類也多了,而且除了小轎車之外,也像台灣一樣,多了許多休旅車的蹤跡。

除了極大化之外的多元化,我覺得總是件好事。

二、秋高氣爽吃螃蟹

這趟旅程時間選的對,一方面各地都是暖和的太陽,不似上回7月份出差,太陽灼熱的迫人難捱。另外,10月至11月正是吃大閘蟹的好時光。台幣約莫百元上下一隻,在當地也算是奢侈的了,但託同事熱情招待之福,短短10天下來竟然吃了5支螃蟹,當然最後在陽澄湖畔吃的一公一母還是最扎實。坦白說,對我這個膽固醇過高的中年男子,這..真是...

中國人總是對“吃”最為注重,所以其實在武漢或是南昌地區,隨著商業活動的增加,餐飲業是最先冒出頭的服務業類別。像是武漢的謝先生餐廳,除了高朋滿座之外,連走廊都可以擺個幾桌,真讓人嘆為觀止。而每次到南昌拜訪都差點被撂倒...呃,真感謝南昌營業所同仁的“熱情”招呼啊!遇到一位年滿20歲的小妹妹,喝起酒來之豪爽(估計喝了6~7瓶啤酒),下次去大陸千萬別小覷女人,否則真會吃虧的!

不過在餐桌旁放台電視的這種擺設,實在有點突兀,許是要來點歌聲助興吧?

三、他鄉遇同事

來上海,當然要先恫嚇一下VIVIVAN(以前同單位的同事,後來調到蘇州)。嘿嘿,在我威逼力誘下,終於拋夫棄子...其實,能夠舉家過來當然好一點,否則兩地牽掛,都是台幹或其眷屬永遠的痛,許多人因此失了名節(這也已經不是茶餘飯後的話題了,因為隨處可見)。但是考慮到小孩子的將來,當下也只能走一步算一步了。

為了聽管機來到美羅城,雖然最後未能如願,但也就近到徐家匯商圈的SOGO與港匯廣場逛逛。極大化思維下的港匯廣場,賣場建築蓋的很大,但是樓地板面積並不多,因為是挑高且中空的設計。反而SOGO就很像西門町早期的百貨公司,商品擺的很擠(花車也多),天花板很低,不是很愉悅的購物環境(想買張CD,循著樓層簡介找去,繞了二圈硬是找不到“MUSIC CITY”...我在“一百”也碰到實際擺設與樓層說明不符的情形)。但是奇怪的是SOGO的提帶率比港匯一眼望去高了不少,我好奇問問當地人,他們也認為SOGO經營的不錯。

我一直在想,是不是感覺上外國的月亮比較圓呢?還是這時的上海,還停留在早期的台灣,喜歡那種“擁擠”的購物感覺?

四、上有政策下有對策

這趟也跑了不少地方,但舒服多了,因為大陸的公路終於鋪上了柏油。很有意思的是,最早由於大家都要拼經濟,所以各地都借錢來蓋高速公路。一開始不鋪柏油,結果一天到晚都在修路。更甚者,因為道路是借錢來蓋的,所以要收過路費來償債。但是一條道路的兩端隸屬不同單位,可是大家都要收錢啊,所以貨運業者又吃不消,每台貨車因此都超載,這樣又壓壞了道路。而當這些超載車“漫步”在高速公路之上時,也難怪高速公路─特別是內地的高速公路多半是二線道─時常會塞車。

所以高速公路=修路+塞車,載我的司傅(大陸司機的稱呼)說的好:『這道路過路費應該要減半收,因為我們才使用一半的路面(剩下那一半都在修路)!』所以愈修馬路愈缺錢,愈需要過路費,就愈會造成超載,馬路就愈不易保養...要知道,中國人彈性調整的能力是很堅強的。

另外一個有意思的現象,當我從武漢到江西的路上,高速公路嚴重的堵住,夾在二個收費站的車子全都動彈不得。原因猜測是有“領導”要經過,所以這些公安先行清場,堵個2~3個小時算正常。這時候,我的司傅又發言了:『您運氣算好,看來我們跟領導走同一個方向!』沒錯,還好被禁止通行的是對面的車道,我們這個車道只禁止大貨車通行,反而我們的車因此而走的順暢極了。

或許你會覺得奇怪,那幹麼堵住對面的車道呢?因為修路之下,常常是兩邊的車道開來開去。

五、走鋼索的平衡

其實最大的感慨還是來自房地產,有到過上海的人便知道,那是幾百、幾千戶人家蓋在一起的格局。我常常在想,這樣高密度的居住環境,以後會有生活品質嗎?現在當然因為上海市政府管制牌照,所以車子的問題沒有那麼迫切,同時外環道路與地鐵也逐步推出,但我想以這樣的人口發展,如北京一般蓋了十條外環道路應該是指日可待了...

極權的國家,當然是可以有紀律的去規劃這些硬體設施,如果是放任式的發展,那種混亂可能會很可怕。所以我始終有一種中國在走鋼索的感受,會不會或何時會失去平衡呢?我不知道。

當然,即使在有紀律的極大化之下,仍能展現多元化的風貌,相信給人不少信心。

kuen1972 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

【2001年大陸行記實】第一次到中國去對照書本給的記憶

7/17~7/31,前後共15天,前往大陸考察當地的水泥市場,分別在江西省的九江、南昌待了六天,湖北省的武漢待了五天,最後來到上海,待了四天。

一下飛機碰到的第一位在大陸工作的台籍幹部告訴我:要了解大陸市場之前,應該先了解這裡的人文。回顧半個月的旅程,愈覺此話意涵之深刻。

﹝一﹞落後的九江

踏上旅途之前,對這裡一切因為感到陌生而有一絲絲的恐懼,然而下飛機後往我們廠裡的路上,經過了「九江─湖北省第二大城,毗鄰鄱陽湖─卻讓我感受到第一次的震撼。

低矮的房子,大多數是不超過兩層樓的,多半以磚頭砌成,而且為了節省磚頭的用量,所以磚頭是〝豎〞著擺的,與台灣鄉村所見的平放方式迥異。許多房子門窗破舊、門不閉戶,街頭散見許多赤身露體的人們。這樣的情景之所以讓我感到震撼,不是在於以農村為主的九江所呈現出的破敗風貌,而是對比於一路上經過的高速公路的現代化有兩極化的落差!

是的,從昌北機場而出的高速公路又直又平,兩旁的柵欄樣式與台灣皆同,所差者,大陸的公路舖水泥的多、舖柏油的少,而且車速可以一路維持120公里。然而下了高速公路轉進的九江市,不過是短短幾分鐘,兩者所呈現的兩極化風貌,一時間叫我難以接受。一到晚上的九江,漆黑的地方比亮著的多,市中心以外的地方,有時候沿途一片的屋舍,僅偶有一、二盞燈泡點綴其中。為了省電,有些房子永遠僅能維持一盞燈的亮度,客廳的燈亮了,臥房的就熄滅了。

﹝二﹞新舊夾雜的南昌

過了幾天,我來到江西省的省會南昌。

南昌所呈現出的,是一個「城市」的面貌﹝九江充其量還是鄉村﹞,一下車遇見的第一個女孩子,便穿著台灣正流行的七分牛仔褲。我想,這正是大陸經濟發展的一個寫照,年輕人會追逐流行了!看到了南昌,總算可以讓我將「經濟」與「大陸」兩者相連。不過今日的南昌,呈現出多樣的風貌,一邊是繁華的市區,一面又是破落正在拆除的市容,為迎接新上任的領導,上千個大排檔﹝我們稱之為攤販﹞被勒令拆除,『新舊雜陳』,可以說是南昌的縮影。

但是實際上我對於大陸的認識,是從登上南昌長江邊的『滕王閣』開始。

利用工作後的空檔,營業所的主管帶著我到了滕王閣,我在這裡感受到的失望,至今仍記憶深刻。王勃的滕王閣序,不但是傳誦一時的文學創作,更使得滕王閣與岳陽樓、黃鶴樓並稱江南三大名樓。然而登上滕王閣,想像不到古色古香的建築裡,卻充斥著大量現代事務的不協調。木窗上鑲上了玻璃,走道用水泥圍起來,室內裝上冷氣,設起了辦公室,最扯的是還有兩部電梯......但是從此卻也讓我悟出大陸『公園化建設』的一番道理。事實上滕王閣仍值得一遊,起碼我在庭園內,林蔭遮天、蟲鳴鳥叫作響,確實離開了城市的喧囂﹝滕王閣類似中正紀念堂,並非在郊區,而是緊鄰市區﹞。從外表看來,也是美輪美奐,漫步在湖邊樹木中,也能感受到一種悠閒。我的失望,不過是原本期待的思古情懷未能抒發罷了,對照週遭的大陸觀光客,對著各種現代化的建築、背景拼命照相,我的失落感似乎有點諷刺。

所以當我去了廬山之後,失望便不會很大。

廬山是當初蔣介石發表「不到最後關頭,決不輕言犧牲」廬山宣言之處,也是九江旅遊最大賣點。廬山確實是一個避暑勝地,山間的清涼,比起週遭江西、湖北的高溫,可說是得天獨厚。來到廬山內的白居易草堂,同樣的情景再度上演,「後人﹝其實就是1990年以後﹞」所建的白居易住所,據說是參考真的建築,只不過本尊不在此而是身在廬山深山之中。但這對大陸同胞而言並沒有什麼差別,這裡同樣吸引了漫天價響的閃光燈。除了白居易草堂之外,匆匆來去的幾個景點,最常見到後人﹝定義同前﹞在一塊大石頭加以題字,便也成為一個照相的絕佳場所。

其實廬山真的不錯,只是不太自然就是.....還好後來去看了美廬﹝蔣、宋的休閒別墅﹞,有些歷史史蹟在,使廬山之行能多些特別的回憶在那。

﹝三﹞發展中的武漢

第二週,我來到了武漢。這真是個奇妙的對比,江西是共產黨的老窩,而武漢,卻是當初武昌革命之處。武漢真的讓我訝異了,這是一個「都市」,高樓大廈比比皆是,而且都是用先進的玻璃維幕。最引人注目的,是餐廳數量之多,質量之高,服務品質亦稱一流,由此可見武漢與南昌差了一個檔次,南昌不過一、二家百貨公司,武漢卻起碼有十幾家的百貨、量販等服務業體系。尤其武漢的幅員遼闊,光一個吳家山的台資投資專區﹝前幾期的商業周刊有專文介紹﹞,佔地都不下於台北,而這不過是其中一個區而已﹝大武漢一共包含14個區﹞。筆直的道路,兩旁的高樓,武漢確實是在起飛,這是南昌還難以企及的。

但是仔細看看,許多高樓,骨架早已建起,卻空當當擱在那裡,半年也不見動靜。因為『資金』沒了!

不錯,為了趕上改革開放的腳步,市府不停的建設,甚至預支了以後年度的預算,工程先上再說,經費能欠就欠,愈是國營欠款愈是厲害,這就是武漢。光鮮亮麗的背後,就像一幢幢空著的建築一樣,非常的不踏實。但是為了建設,所以許多低矮的房子牆壁被噴上了「拆」的紅字,即使負債累累,許多的空大樓突兀的矗立在市區之中,每天還是有新的工程大量動工...

『武漢就像是幾年前的上海』這是我當地同事的結論。站在我們產業的觀點確實是如此,這點也在稍後我去上海後獲得了證實。儘管中央西部大開發跳過了武漢,但許多人還是深信,未來十年『成長最快』的城市會是這裡。這很有意思,我在南昌時,南昌當然不如武漢,所以境地更慘,但南昌市的人很有信心,因為新上任的領導來自「上海」﹝元上海市副書記﹞,『這表示中央開始關照革命的老家了!』當地的人很有信心的說著。從這話,我有個結論,沒有中央政策與資源的抑注,恐怕南昌想趕上武漢、武漢要追上上海,都不是件容易的事情,而他們也知道。

﹝四﹞夢幻的夜上海

夜上海,夜上海,妳是個不夜城...”

晚上的上海,黃浦江的兩側外灘,一邊是浦西英法租界時期的歐式風情建築,一邊是浦東新建的高樓大廈,東方明珠﹝463公尺高﹞、金茂大樓﹝88層高﹞、國際會議中心...同樣讓人眼花撩亂、目不暇給。來了一趟上海,你會有很深的失落感,因為原來台北,不過如是而已。一幢幢的高樓、豐擁而至的遊客,說明了這個「現代化」都市的活力。街道乾淨、交通井然有序,治安良好,上海於是像一個吸塵器一般,吸取了大量的資源與目光。哲良剛從上海回來,許慶方也去過了,我想不用我多加描述。上海的表現,台北是很難再追的上了,因為一個正向上提昇、一個卻向下沉崙,差距,只會愈來愈遠。

上海為什麼好?內地要追上,其實也很困難。建設,大家都在作,公路、大樓大家都有,上海只不過興建到一半就停工的大樓少一點罷了。差別在「人」。上海人,有點秩序的觀念了,所以交通不像內地般的混亂,所以國營單位欠錢不還的三角債情形少了,所以政府的領導對於行業的要求執行力度多了,所以房地產、股市也都起飛了,所以上海人,可以再度拾回往日的驕傲。這些,都不是三、五年可以轉變的。也因此,上海就是上海,大陸雖大,但是短期內不會有那麼多的「上海」。

﹝五﹞外在與內在的失衡

這是我到大陸最大的感受。

有人說,多種風貌的大陸,19世紀、20世紀、21世紀同時潛藏其中。換句話說,就是大陸正處於新舊交替之間,只不過對比非常強烈,新的很新、舊的很舊。然而,除掉舊的那一塊,不管是內地或上海,建設都是像公園一樣,美觀、大方、綠化,但卻欠缺深刻之處。記得我提到滕王閣吧?後來到武漢,我對黃鶴樓也興趣缺缺,改去了東湖。我沒去過西湖,但東湖也不錯,像個『大公園』,其實大陸整個都像個大公園,它的建設都絕對會讓你嘆為觀止,因為每一項新的建設,都那麼的規模龐大與有條不紊。但深度不夠的,是對文化的認識,所以湖邊楊柳垂蔭,卻也夾雜一株株的椰子樹。對映到大陸人,穿著光鮮亮麗、時髦,舉止卻相當「隨便」。我在南昌的百貨公司看到一位穿短群的小姐坐下來摳腳指甲、我在江西廠裡看到一位小姐隨手就將茶水往地上一潑,更不用提,在各個風景古蹟處拿著相機對「後代」的東西猛照。

大公園好嗎?這很難說,一切都是那麼的井然有序。上海新建的商業大樓,是各個爭奇鬥豔,造型萬千,但是外環幾處新建的社區,雖說也是高樓一片,少說十幾、二十棟坐落一起、上千戶人家的規模,然而驚人的是,一個式樣,排排站好,好比交大校園中的「矩陣林」。這便是我所謂的,一切都規劃的好好的,公園化的建設。

『秩序中的不秩序』也是很有意思的。建設是秩序的,但行為是不秩序的,所以建的漂亮的馬路上,騎自行車、走路的、開「麻木﹝內地一種三輪機動車,最原始的計程車,坐久了身體會麻木因而得名﹞」的.....完全不照規矩來。所以建的漂亮無比的新大樓,其實欠款驚人。所以政策是一套,對策是一套,內地凡事還是講關係,價格、品質放兩邊。政策是這樣,紅燈禁行、綠燈通行,如果你找到黃燈的模糊地帶,風險在那、報酬也在那!

這種只有硬體、缺乏軟體的情形,是內外在失衡的結果,會在高速成長停頓下來後突顯,也是台灣為什麼前鎮子會有心靈改革的口號。大陸現在不會有這樣的問題,但以後會有,高速發展有秩序的外在之外,所忽略掉的內在,現在忽略的越多,以後的問題會越嚴重。其實已經有些跡象可循,例如各地缺乏法治的觀念、例如各地方的保護主義、例如大家對自己眼前的東西拼命抓著、對屬於自己的東西拼命抓著,沒有分享,也沒有長期。高成長褪去之後,就像水位的逐漸降低,許多問題會一一浮現。

關於兩地競爭力的部分,事實上內地的人,還是比較被動一點。很多時候事情交辦了,他們只看眼前的事,不會去想背後的意義,「少想一步」是我同事的評語。滿有意思的是在上海碰到經歷過文革時期的人,一說起事情來真是舌燦蓮花、口沫橫飛,許多東西一一道來,如數家珍....但是卻沒回答到我的問題。

台灣的競爭力,與其說是因為大陸的發展而邊緣化,不如說是自己的努力不夠。從成本的角度,我們如何拿21世紀的土地與勞動力去和處於18世紀的大陸﹝如江西﹞競爭?關鍵在於進入21世紀之後,你所創造出來的價值,能不能和21世紀的大陸﹝如上海﹞角逐,否則我們將一無是處,表面上進入了21世紀,骨子裡還停留在20世紀,靠加工來和別人競爭,當然會被大陸所淹沒,因為那是一個充斥著諸多世紀的地方,妳比上暨不足,比下也無餘。

對想去內地的建議,第一,那裡很熱,我去的時候每天都在40度左右。第二,不要談政治,因為政治通常談不出結果,而且他們比你會談。第三,錢不必帶太多,絕對夠用。第四,他們菜吃的辣、酒喝的凶,不要隨便和他們上館子,否則吃不飽更容易被灌醉。

總之,我回到了台北。塞車依舊、政亂依舊、經濟低迷依舊,對比著大陸的機會無窮,唯一可安慰的是,所有台灣的亂象畢竟是來自『民主』,雖不怎麼可口,但就像銀河英雄傳說裡的楊威利一樣,面對清廉的專制極權,我還是無可救藥的喜歡這個腐敗的民主....


kuen1972 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

開始養起魚來,是結婚以後的事。


當初為了養什麼魚,夫妻間竟爭執了起來,因著以前打工時,看著打工夥伴養了一小缸的小魚,在燈光照耀下迴游著,煞是悠閒,所以堅持養小魚。老婆大人則是認為家中原本就有一個廢棄不用的魚缸幹嘛不用,那麼大的魚缸,養小魚真是大材小用(其實是她洞悉了我的企圖,因為大魚缸清理起來較費事)。最後向愛情投降後,懵懵懂懂的養了一缸子最為熱門的金剛血鸚鵡。


迷迷糊糊的當起主人,上網去查詢血鸚鵡的相關資訊,卻只找到了一隻電子血鸚鵡的螢幕保護程式(有興趣的人可以上http://193.129.255.102/mopyfish去下載),我初步的結論是這種魚一定很好養,所以沒有專家同好想在網路上發表意見。沒想到我卻碰到狀況一堆,先是魚群裡兩隻小魚體型實在太過懸殊(這是老闆附贈的,所以可想而知真的很小),沒過幾天下班回家,一隻陣亡沉屍缸底;另一隻,幾番找尋後才發現一隻尾巴擺呀襬的,原來是驚嚇過度,整隻魚塞在石頭洞穴裡出不來,費了好大的功夫才將它救出。從此這支倖存的小魚便開始得了自閉症,一天到晚躲在石頭底下不敢出來,害我每次餵食飼料時都要思考:飼料落點要如何才能靠近石頭讓它能順利吃到。


然後是原本清澈的水卻逐漸變成了綠色,不管怎麼換水都沒用,幾經請教才知道魚缸最好不要有日照。好吧,那把窗戶貼起來好了,沒想到一陣子之後還是碰上了同樣的情形。再請教水族館,扯了一下他的日照理論之後,老闆下了個結論:「加底砂」。嗯,自從加了底砂之後,果然情況改善許多,只是每逢換水之時得多一番心力。

kuen1972 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1 2